-
1 ♦ change
♦ change /tʃeɪndʒ/n.1 [cu] cambiamento; variazione; mutamento; alterazione: a change of direction [of plan], un cambiamento di direzione [di programma]; a marked change, un notevole cambiamento; a refreshing change, un cambiamento piacevole; a radical change, un mutamento radicale; (econ.) technological change, progresso (o sviluppo) tecnologico; change in price, variazione di prezzo; a change for the better, un cambiamento in meglio; social change, cambiamenti sociali; to make (o to implement) changes, fare cambiamenti; to undergo a change, subire un mutamento; to propose a change, suggerire un cambiamento; for a change, (tanto) per cambiare; per fare qualcosa di diverso; He's against change, è contario ai cambiamenti2 cambio; ricambio; sostituzione: a change of clothes, un cambio d'abiti; abiti di ricambio; a change of socks, un paio di calze di ricambio; (autom.) change of tyres, cambio di gomme; a change of government, un cambio di governo3 [u] spiccioli (pl.); moneta (spicciola); monetine (pl.): loose change (o small change) spiccioli; exact change, denaro contato; Can you give me change for a 10-pound note?, può cambiarmi un biglietto da dieci sterline?; DIALOGO → - Pool- I'll ask for some change, chiedo se hanno da cambiare; DIALOGO → - Pool- Have you got any change for the pool table?, hai spiccioli per il tavolo da biliardo?4 [u] resto ( di denaro): Keep the change!, tenga il resto!; You gave me the wrong change, ha sbagliato a darmi il resto; 57 cent change, 57 centesimi di resto; «No change given», la macchina non dà resto7 (al pl.) concerto di campane● a change of air, un cambiamento d'aria □ (econ.) change in demand [supply], variazione della domanda [dell'offerta] ( a parità di prezzo) □ change of heart, mutamento d'opinione; ripensamento □ ( USA) change purse, portamonete; borsellino □ change ringing, la tecnica di suonare le campane con variazioni continue ( secondo l'uso inglese) □ (fam. GB) to get no change out of sb., non cavare un ragno da un buco con q. □ to make a change, costituire un cambiamento (o una novità); essere qualcosa di diverso □ to ring the changes, suonare le campane a concerto; (fig.) variare, introdurre variazioni.NOTA D'USO: - change o exchange?- ♦ (to) change /tʃeɪndʒ/A v. t.1 cambiare; trasformare; modificare; mutare: to change the subject, cambiare argomento; to change shape, mutare forma; trasformarsi; The prince was changed into a frog, il principe fu mutato in rana; to change one's ways, cambiare vita; Success changed him, il successo lo ha trasformato; (autom.) to change gear, cambiare (marcia)2 cambiare; scambiare, scambiarsi; fare un cambio: to change trains [buses], cambiare treno [autobus]; to change jobs, cambiare lavoro; I'll take it back to the shop and change it for a green one, lo riporto al negozio e lo cambio con uno verde; to change places with sb., scambiarsi di posto con q.; (fig.) fare cambio con q., essere al posto di q.; (fig.) to change sides, passare dall'altra parte, mutar bandiera4 sostituire ( un pezzo, ecc.); cambiare: to change a bulb [a wheel], cambiare una lampadina [una ruota]; DIALOGO → - At the photocopier- Do you know how to change the cartridge?, sai come si cambia la cartuccia?B v. i.1 cambiare; mutare; mutarsi; trasformarsi: Tom has changed a lot, Tom è molto cambiato; The steady flow changed to a trickle, il flusso regolare è diventato uno sgocciolio; The lights changed from red to green, il semaforo è passato dal rosso al verde2 cambiarsi (d'abito): to change for dinner, cambiarsi per la cena; She changed into a pair of jeans, (si è cambiata e) ha indossato un paio di jeans; to change out of, togliersi (un indumento, per indossarne un altro); to get changed, cambiarsi (d'abito)● to change address, cambiare indirizzo □ to change a baby, cambiare un bambino □ to change the bed, fare il cambio delle lenzuola; cambiare le lenzuola □ ( sport) to change ends, cambiare campo □ ( del tempo, ecc.) to change for the better [for the worse], migliorare [peggiorare] □ to change hands, cambiare mano; (fig.) passare in altre mani, cambiare di proprietario: No money changed hands, non c'è stato passaggio di denaro □ to change one's mind, cambiare idea (o opinione); mutar (di) parere; avere un ripensamento □ ( anche fig.) to change one's tune, cambiar tono; mutare registro; cambiare musica □ to change step, cambiare passo ( marciando) □ (trasp., ferr.) «All change!», «fine della corsa!». -
2 (to) undergo
(to) undergo /ʌndəˈgəʊ/1 subire; essere sottoposto: to undergo a radical change, subire un mutamento radicale; New cars have to undergo many tests, le auto nuove devono essere sottoposte a molte prove; to undergo an examination, subire un interrogatorio; sostenere un esame; sottoporsi a un esame medico; (med.) to undergo treatment, sottoporsi a cure mediche; The building is currently undergoing renovation and will reopen in the spring, l'edificio è attualmente in corso di ristrutturazione e riaprirà in primavera2 soffrire; patire: They underwent numerous hardships on the journey, hanno patito tante sofferenze durante il viaggio● (med.) to undergo surgery (o an operation), sottoporsi a un intervento chirurgico □ to undergo repairs, (mecc.) andare in riparazione; (naut.) andare ai lavori (di raddobbo). -
3 (to) undergo
(to) undergo /ʌndəˈgəʊ/1 subire; essere sottoposto: to undergo a radical change, subire un mutamento radicale; New cars have to undergo many tests, le auto nuove devono essere sottoposte a molte prove; to undergo an examination, subire un interrogatorio; sostenere un esame; sottoporsi a un esame medico; (med.) to undergo treatment, sottoporsi a cure mediche; The building is currently undergoing renovation and will reopen in the spring, l'edificio è attualmente in corso di ristrutturazione e riaprirà in primavera2 soffrire; patire: They underwent numerous hardships on the journey, hanno patito tante sofferenze durante il viaggio● (med.) to undergo surgery (o an operation), sottoporsi a un intervento chirurgico □ to undergo repairs, (mecc.) andare in riparazione; (naut.) andare ai lavori (di raddobbo).
См. также в других словарях:
radical — radicalness, n. /rad i keuhl/, adj. 1. of or going to the root or origin; fundamental: a radical difference. 2. thoroughgoing or extreme, esp. as regards change from accepted or traditional forms: a radical change in the policy of a company. 3.… … Universalium
change — [chānj] vt. changed, changing [ME changen < OFr changier < LL cambiare < L cambire, to exchange, barter < Celt (as in OIr camb) < IE base * kamb , to bend, crook (> Welsh cam, Bret kamm, crooked)] 1. to put or take (a thing) in… … English World dictionary
change — I n. alteration transition 1) to bring about, effect, make a change 2) to undergo change 3) a drastic, great, marked, momentous, radical, striking, sweeping; long overdue, needed, welcome; quick; sudden change; little change (there was little… … Combinatory dictionary
change — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 becoming/making sb/sth different ADJECTIVE ▪ big, considerable, dramatic, drastic, enormous, extensive, far reaching, fundamental, important … Collocations dictionary
change */*/*/ — I UK [tʃeɪndʒ] / US verb Word forms change : present tense I/you/we/they change he/she/it changes present participle changing past tense changed past participle changed Other ways of saying change: alter a more formal word for change : His… … English dictionary
sea change — noun a profound transformation • Hypernyms: ↑transformation, ↑transmutation, ↑shift * * * noun 1. : a change wrought by the sea of his bones are coral made, those are pearls that were his eyes; nothing of him that doth fade but doth suffer a sea… … Useful english dictionary
sea-change — sea change, 1. a change brought about by the sea: »Nothing of him that doth fade but doth suffer a sea change into something rich and strange (Shakespeare). 2. Figurative. any radical or complete change; transformation: »In its transition to the… … Useful english dictionary
climate change — Introduction periodic modification of Earth s climate brought about as a result of changes in the atmosphere as well as interactions between the atmosphere and various other geologic, chemical, biological, and geographic factors within the Earth … Universalium
Sex change — ex change in animalsSome species are known to change sex, including reproductive functions, in special circumstances, such as the clownfish. A school of clownfish is always built into a hierarchy with a female fish at the top. When she dies, the… … Wikipedia
GERMANY — GERMANY, country in north central Europe. The Talmud and the Midrash use Germania (or Germamia ) as a designation for northern European countries, and also refer to the military prowess of these peoples and to the threat they posed to the Roman… … Encyclopedia of Judaism
Yissachar Dov Rokeach (II) — (born 1948) is the fifth and present Rebbe of the Hasidic dynasty of Belz. He is the son of Rabbi Mordechai of Bilgorai and the nephew of the fourth Belzer Rebbe, Rabbi Aharon Rokeach, who raised him. He has led Belz since 1966. Early life and… … Wikipedia